the beauty of translation

From the New York Times article about Estonian discus gold-medalist, Gerd Kanter:

“For a cracker, the wind was too strong,” he said. “If there was no wind I could probably add a couple of meters. Now it comes backward.”